"Episode Spesial ke-300"
"Tujuh lawan 300 bagian dua"
"Episode Spesial ke-300 berlanjut"
"Ujian spesial dalam perayaan episode ke-300 menanti"
Ini Episode Spesial ke-300,
Tujuh lawan 300.
- Tujuh lawan 300? - Apa?
"Kompetisi besar sudah dimulai"
Apa ini?
"Kuis 'Running Man'"
"Tiga ratus esai"
"Tiga ratus mangkuk"
- Tiga ratus dus! - "Ketujuh anggota harus bersatu"
Ini sangat menyakitkan.
"Inilah mereka melawan angka '300'"
"Saat mereka sudah mencapai batasnya"
"Mereka harus menghadapi lawan yang lebih hebat"
"Universitas Y di Seoul"
"'300' macam apa yang menanti mereka?"
Universitas apa ini?
Ayo maju.
"Apa"
"Yang ada"
"Di dalam gedung ini?"
"Berseru saat melangkah ke dalam gelanggang olahraga"
- Seok Jin. - Apa itu?
"Apa yang mereka lihat?"
"Ya, ampun!"
"Pemandangannya mengerikan"
Apa itu?
"300 orang menunggu para anggota 'Running Man'"
Lihat ini.
"Takjub"
Jumlahnya benar-benar ada 300.
"Ada 300 pemuda dan pemudi"
"Ya, ampun!"
Lihat ini.
"Di tengah-tengah semangat pemuda"
"Permainan dimulai"
Lihat ini.
"Tujuh lawan 300, Misi Keempat"
Senang bertemu dengan kalian.
"Membungkuk"
Ini menakjubkan.
- Sejak kapan mereka di sini? - Entahlah.
Kita kalah.
Kita tidak bisa memenangkan ini.
- Tapi - Lihatlah semangatnya.
bagaimana bisa mengalahkan semua kekuatan ini?
"Tidak ada harapan"
- Nama misinya adalah - Apa?
"300 Orang".
"Mereka ingin kami melawan dan mengalahkan 300 orang?"
Mana bisa 7 orang melawan 300 orang.
- Mustahil kami bisa menang. - Apa maksudmu?
- Apa ini? - Mana mungkin kami menang.
Kami lebih tua. Kami hanya menang dalam hal usia.
Kami hanya lebih tua.
Orang pertama
yang maju melawan 300 orang adalah
"Kumohon, jangan aku"
Jae Seok.
Aku?
"Jae Seok adalah pemain pertama"
Aku?
Aku yang pertama?
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
"Misi apa yang akan dia lalui dengan melawan 300 orang?"
Permainan yang akan dilakukan oleh Jae Seok akan diungkap.
- Apa itu? - Permainannya adalah
"Permainannya adalah..."
Permainannya adalah
- Adu Banting. - Seharusnya aku yang bermain.
"Permainan pertama, Adu Banting"
Seharusnya aku yang bermain.
"Adu Banting"
- Adu Banting melawan 300 orang? - Apa itu mungkin?
Berapa kali harus kumainkan?
Ddakji mahasiswa akan ditaruh di bawah dahulu
dan Jae Seok akan menghantam ddakji mahasiswa dahulu.
Jika ddakji mahasiswa terbalik, Jae Seok akan menang.
Kamu harus langsung membaliknya.
Jika gagal membaliknya sekali, peluangku habis, bukan?
"Jae Seok andal, tapi bisakah dia mengalahkan 300 orang?"
"Siapa pemain pertama yang melawan Jae Seok?"
"Lawannya pemuda yang tampan dan kuat"
"Lawan pertamanya tampak sulit untuk dikalahkan"
- Nomor Satu! - Jae Seok!
- Jae Seok! - Nomor Satu!
- Jae Seok! - Jae Seok!
"Begini yel-yel yang benar sebelum bertanding"
Akaraka!
- Akaraka! - Akaraka!
Akaraka!
"Kalian merasakan energinya?"
Kita juga. Kita harus lakukan sesuatu.
"Mereka sungguh bersemangat"
"Kami tidak bisa mundur seperti ini"
Kita harus berbuat sesuatu.
"Bagaimana para pemain bersorak melawan sorakan meriah ini?"
Aku menguji mikrofonnya.
- "Running Man". - Kamu manis.
Dari atas ke bawah.
"Kamu sedang apa?"
"Mereka lucu sekali"
Fokuslah, Jae Seok.
Kuberi tahu, ya.
- Jae Seok akan main hingga kalah. - Kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa. Kamu andal dalam permainan ini.
- Benar. - Kamu tahu kamu andal.
Kamu bisa langsung membaliknya. Pasti bisa.
- Kamu yang menguasai permainan. - Maju.
"Setelah mengambil napas panjang, dia membanting ddakji-nya"
"Ddakji-nya terlempar tinggi ke udara"
"Apa hasilnya?"
"Jae Seok gagal"
Itu nyaris sekali.
- Jangan cemas. - Posisi Jae Seok dalam bahaya.
"Jae Seok gagal. Ini giliran Tim 300"
Posisi Jae Seok dalam bahaya. Ini giliran Nomor Satu.
Ayo.
"Dia bersiap-siap"
Ini mimpi buruk jika dia mengalahkan Jae Seok.
"Pukul saja jika bisa"
Ini giliranmu.
"Dia membanting keras-keras persis di ddakji Jae Seok"
"Akankah berakhir seperti ini?"
Ini giliranmu.
Tidak.
"Tidak semudah itu"
- Jangan membanting terlalu keras. - Ini giliran Jae Seok.
- Tidak boleh terlalu keras. - Dia harus
- membidik dengan tepat kali ini. - Pelan saja, jangan terlalu keras.
"Dengan berhati-hati, Jae Seok menghantam ddakji-nya lagi"
"Aku harus mengakhirinya di sini"
"Penargetan yang tepat"
Bagus!
"Jae Seok menang"
- Bagus. - Bagus.
"Inilah permainan yang menunjukkan keahlian Jae Seok"
Nomor Dua, silakan maju.
"Lawan kedua muncul dengan aura yang hebat"
Dia tampan.
Kupikir...
Kurasa
aku harus langsung membaliknya. Tidak akan ada peluang lagi.
Kurasa dia andal dalam segalanya.
"Nomor Dua terlihat andal dalam Adu Banting"
- Kamu pernah memainkannya? - Kamu pasti pandai berolahraga.
- Aku jurusan olahraga. - Ya, ampun.
"Dia jurusan olahraga"
"Jurusan olahraga hadir untuk mengalahkan Jae Seok"
Inilah penantang lainnya. Melawan pelajar kuat ini,
Jae Seok maju dahulu!
- Sekaligus. - Balik sekaligus.
"Ini baru lawan keduanya"
"Mungkin tidak akan ada kesempatan kedua"
"Jae Seok menyerang"
Jangan membanting terlalu keras.
"Jae Seok gagal"
"Tidak mungkin"
- Siapa namamu? - Nomor Dua.
- Nomor Dua! - Nomor Dua!
- Dia Ji Seok. - Oh Ji Seok?
Harus dibalik seperti itu.
- Tolong jangan dibalik. - Namamu
- Ji Seok. - Tidak, Ji Seok.
Santai saja, Ji Seok.
"Kumohon"
"Akan kutunjukkan betapa kuatnya aku"
"Terbanglah seperti kupu-kupu"
"Dan menyengat seperti..."
Bagus, Ji Seok.
Santai saja, Ji Seok. Bagus.
"Nomor Dua gagal"
Dia payah sekali.
"Itu sungguh konyol"
"Tawa berlebihan Kwang Soo membuat semua orang tertawa"
Dia luput.
- Dia menyia-nyiakan gilirannya. - Kamu pasti bisa.
Baik.
"Jae Seok menghantamnya tanpa pemberitahuan"
"Itu berbalik!"
Jae Seok menang lagi.
"Jae Seok menang"
Itu hebat. Pertahankan. Jangan bersantai dahulu.
Jae Seok hebat.
Dia sudah mengalahkan dua orang. Nomor Tiga, silakan maju.
Ya, ampun. Tubuhnya bugar.
- Jae Seok dalam masalah. - Silakan perkenalkan dirimu.
Aku Lee Won Jae dari Jurusan Pendidikan Jasmani.
Ya, ampun. Pria kuat lain.
Kamu juga dari jurusan olahraga?
Olahraga apa yang kamu kuasai?
Aku mahir berenang.
Berenang? Dia pasti pandai dalam permainan ini.
Bahumu lebar.
"Karena berenang terus-menerus, dia bisa menghantam keras ddakji"
Jae Seok melawan Nomor Tiga.
Jae Seok, kamu harus mengalahkan minimal 50 pelajar.
Bahunya lebih lebar darimu.
- Jae Seok, kamu pasti bisa. - Jae Seok.
Kamu harus membaliknya sekaligus.
Balik sekaligus. Lakukan selagi staminamu ada.
"Postur tubuh sempurna"
Itu dia.
"Jae Seok gagal"
Temanmu bilang sesuatu tentang Tari Nyamuk.
- Tari Nyamuk? - Bisa perlihatkan tariannya?
Bisa perlihatkan kepada kami?
- Satu, dua. - Satu, dua, tiga, empat.
"Nyamuk besar menggigit kakiku"
"Perubahan mengejutkan"
"Itu terasa gatal"
"Serangan balasan Kwang Soo"
"Aku mulai menggaruk kakiku tanpa pikir panjang"
"Itu terasa gatal"
"Dia keturunan Tari Nyamuk"
- Kamu pandai menari. - Benar.
- Dia hebat. - Bagus.
Astaga.
Ini tarian yang Kwang Soo lakukan dalam komedi situasi.
- Dia menari di komedi situasi. - Benar.
- Baiklah. - Dia agak lelah.
Dia gugup.
- Maju! Baik. - Bagus.
"Nomor Tiga gagal"
Kamu gagal membaliknya.
"Kamu juga gagal"
"Jae Seok menyerang dengan cepat"
Bagus!
"Jae Seok membaliknya"
Jae Seok menang.
- Bagus. - Kita harus mempertahankannya.
- Nomor Empat. - Kita tidak boleh lengah.
Silakan maju.
Dia seperti pemandu sorak.
Kamu seperti pemandu sorak. Silakan perkenalkan diri.
Halo, aku Kim Joon Hyuk dari jurusan Musik Gereja.
- Apa jurusanmu? - Musik Gereja.
Musik Gereja.
Kamu andal dalam permainan ini?
Saat masih SMA, aku pemain terbaik di kotaku.
- Benarkah? - Ya.
- Kurasa dia sering memainkannya. - Baiklah.
- Dia pasti andal. - Kalahkan dia sekaligus.
- Kamu pasti bisa. - Maju!
- Aku gagal. - Kamu terlalu keras menghantamnya.
Kini pemain terbaik di Sinwol-dong akan bermain.
- Kurasa dia mahir. - Jangan terlalu keras.
"Pemain terbaik di Sinwol-dong"
"Dia menghantamnya"
"Dia juga menghantam terlalu keras dan gagal membalik ddakji"
- Jae Seok. - Kemarilah.
Aku bisa tahu dia pemain hebat.
"Dia benar-benar hebat dalam permainan ini"
Dia benar-benar hebat.
Sudah terbukti dia pemain terbaik!
- Dia hebat sekali. - Tenangkan dirimu.
- Kekuatannya bagus. - Dia hebat.
- Astaga. - Dia luar biasa.
Dia pemain hebat.
Benar. Jae Seok harus mengalahkan minimal 50 orang untuk kita.
Tapi, itu tidak mudah.
Baik. Maju.
"Ddakji Jae Seok sudah lepas dari tangannya"
"Apa dia akan berhasil membalik ddakji-nya atau tidak?"
"Ddakjinya berputar, tapi tidak berbalik"
Astaga.
Aku pasti menang kali ini.
Baik. Kuharap kamu tidak menang.
- Kamu punya kekasih? - Ya, aku punya.
- Apa dia cantik? - Kamu punya kekasih?
- Dia ada di sini. - Siapa namanya?
- Dia ada di sana. - Di mana?
- Itu dia. - Ya, ampun.
- Ya, ampun. - Kalian mirip.
- Mereka mirip. - Benar-benar mirip.
Tolong katakan sesuatu untuk kekasihmu.
Kamu pasti bisa, Joon Hyuk.
"Pasangan yang manis"
Kurasa dia tidak akan bisa.
"Menyoraki"
- Jae Seok! Jae Seok! - Jae Seok! Jae Seok!
- Kita berhasil! - Bagus!
- Kamu akan luput kali ini. - Kumohon.
- Kekasihmu melihatmu. - Lihatlah kekasihmu.
"Dia membanting ddakji-nya"
"Bagaimana akhir dari masa krisis Jae Seok?
"Dia membalik ddakji Jae Seok"
"Ini tidak bisa dipercaya!"
"Pemain terbaik di Sinwol-dong berhasil"
"Jae Seok gagal mengalahkan pemain keempat dari 300 orang"
- Dia benar-benar hebat. - Benar.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
- Baik. - Dia hebat.
"Kini hanya tersisa enam pemain"
"Bisakah mereka"
"Mengalahkan 297 pemain lagi?"
- Karena aku mengalahkan 3 pemain, - Ya.
kini kami punya
- 297 lawan lagi. - 297 lawan.
Ada 297 lawan lagi.
Ada enam pemain dalam tim kami.
Pemain di baris belakang mungkin tidak bisa bermain dengan kami.
- Benar. - Karena permainan akan berakhir.
Mari cari tahu pemain berikutnya.
- Mari kita lihat. - Aku ingin bermain terakhir.
"Siapa pemain yang akan melalui masa krisis berikutnya?"
Jong Kook.
"Bukankah kartu as maju terakhir?"
- Bukankah ini terlalu cepat? - Mereka sudah ketakutan.
- Sepertinya mereka takut. - Bukankah ini terlalu cepat?
- Sudah gilirannya? - Tolong perlihatkan permainannya.
"Apa yang akan dimainkan oleh Jong Kook dengan para pelajar?"
"Adu Panco"
- Bagus! - Ini luar biasa!
Tapi, ada terlalu banyak lawan.
- Kamu bisa mengalahkannya. - Ada perempuan juga.
- Tapi, lawannya terlalu banyak. - Baiklah.
Jong Kook, cukup kalahkan 230 orang.
- Dia pasti bisa. - Tolong kalahkan 230 orang.
Aku yakin dia pasti bisa.
"Kekuatannya di luar bayangan"
"Kekuatannya melebih siapa pun"
"Jong Kook adalah pemuda yang berbakat dan legendaris"
"Dia tidak terkalahkan dalam adu panco"
"Berapa banyak pemain yang bisa dia kalahkan hari ini?"
Kamu benar-benar hebat.
- Bergegas dan jangan buang tenaga. - Benar.
- Tapi, ada perempuan juga. - Meskipun
Jong Kook hebat dalam adu panco, lawannya terlalu banyak.
- Dia harus menghemat tenaga. - Benar.
- Majulah. - Joon Hyuk akan maju pertama.
"Pemain terbaik di Sinwol-dong maju dahulu"
- Bagaimana jika dia menang? - Sekarang, Joon Hyuk
akan mulai adu panco dengan Jong Kook.
- Kalahkan dengan cepat. - Kurasa...
Baiklah.
"Jong Kook memulai babak pertama"
- Aku harus menyentuh bantal? - Benar.
Bersiaplah.
"Jika Jong Kook kalah, 'Running Man' melewatkan kesempatan untuk menang"
"Pertempuran melawan pemain hebat yang tidak terduga dari Yonsei"
"Siapa pemenang di babak pertama?"
Mulai.
"Itu pertandingan yang cepat"
"Kekuatan Jong Kook yang dahsyat"
"Tercengang"
Kekasih Joon Hyuk sangat sedih.
- Apa boleh buat. - Kamu merasa...
"Kekasih Joon Hyuk terlihat sedih"
Kamu juga sedih sepertinya, bukan?
- Lihat? Kami sangat kuat. - Joon Hyuk gagal begitu cepat.
"Pemain hebat ini kalah"
Kalau begitu, giliran Nomor Lima.
- Dia perempuan. - Dia seorang siswi.
"Bingung"
Kamu tahu kita sedang bertanding.
- Kamu harus berpanco. - Benar.
- Ini hanya permainan. - Kamu tetap harus melakukannya.
Para wanita bisa anggap ini peluang untuk memegang tangan Jong Kook.
"Dia mengangkat tangan"
- Gary. - Ya?
- Aku ingin menjabat tangan Gary. - Kamu ingin menjabat tangan Gary?
Tapi, kamu akan berpanco dengan Jong Kook.
"Kamu ingin menjabat tangan Gary?"
- Kamu harus menjabat tanganku. - Astaga.
Maaf, tapi...
Semangat!
Ayo mulai!
- Aku lebih tega untuk bermain. - Baiklah.
Katanya dia menjadi lebih tega untuk mengalahkanmu sekarang.
Selamat tinggal.
"Selamat tinggal"
"Jae Seok ucapkan perpisahan lebih dahulu"
- Kamu hebat. - Kamu pasti bisa.
Kamu ingin mengatakan sesuatu kepada Jong Kook?
"Dia akan bilang apa kepada Jong Kook?"
- Tidak. - Baiklah.
"Tidak ada"
"Tidak ada yang ingin kukatakan"
- Kenapa bertanya begitu? - Dia bilang tidak.
- Dia membingungkan Jong Kook. - Aku juga tidak ada.
Ayo cepat mulai!
Syukurlah tidak ada yang ingin kalian berdua katakan.
Sebagai pembawa acara utama, syukurlah kalian tidak berkomentar.
Baiklah. Hei. Kenapa sudah memegang begitu erat?
- Tidak. - Lihat urat di lenganmu.
- Tidak, itu tidak benar. - Baiklah.
Siap.
Mulai.
"Jong Kook, bersikap lembutlah kepada pelajar perempuan"
Lekas selesaikan.
"Tanpa ampun!"
"Maaf karena tidak bersikap keren"
"Semua pelajar mengejek dan mengoloknya"
Baiklah.
Chae Ryung.
"Ini balasan karena memilih Gary daripada aku"
- Dia benar-benar kesal. - Kamu mau bilang sesuatu?
- Ini lucu. - Tidak ada.
Tidak ada?
Tidak ada yang ingin dia katakan.
"Kamu tahu aku hanya bercanda"
Terima kasih. Silakan maju untuk pemain berikutnya.
"Ini giliran Nomor Tujuh"
- Dia manis. - Bisakah aku...
- Apa? - Aku bisa menjabat tangan Ji Hyo?
- Kamu penggemar Ji Hyo? - Silakan.
Kamu ingin bilang sesuatu kepada Jong Kook?
Tidak ada.
"Jong Kook dikucilkan"
Akankah kamu baik-baik saja?
- Ayo mulai. - Dia ingin menjabat tangan Ji Hyo.
"Harapannya menjadi nyata"
Baiklah.
- Kamu sudah siap? - Ya.
"Dia meremas tangan Jong Kook dengan erat"
Kami sudah mencobanya untuk mengalahkan dia.
- Benar. - Bagaimana rasa tangannya?
- Sekeras beton. - Benar.
- Jangan berharap menang. - Berapa detik pertandingan ini?
Akan kuakhiri dalam sedetik.
- Sedetik? - Kamu yakin?
- Tentu. - Baiklah.
Bersiaplah.
Mulai.
"Jong Kook menang"
Astaga.
- Kamu lebih kuat dari dugaanku. - Sungguh?
Kami tidak lemah. Mereka hanya kuat.
- Mereka kuat. - Kami sudah mengalahkan 7 pemain.
Jong Kook harus mengalahkan lawan sebanyak mungkin
- agar kami bisa menang. - Benar.
Pemain berikutnya, silakan maju.
Jong Kook pasti bisa mengalahkan banyak orang.
Jika dipikir-pikir,
adu panco bukan permainan yang mudah untuk wanita.
Aku penggemar Kwang Soo. Boleh kujabat tangannya?
Kamu ingin berjabat tangan dengan Kwang Soo?
"Menjabat tangan penggemarnya dengan senang hati"
Kenapa tidak ada penggemar dari Jong Kook?
"Kwang Soo tiba-tiba memelintir tangan penggemarnya"
"Benar-benar tidak sopan"
Kwang Soo.
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
- Aku memelintir tangannya. - Astaga.
- Kenapa memelintirnya? - Dia memang di luar dugaan.
- Baiklah. - Maafkan aku.
"Dia berlagak minta maaf dan memelintir tangannya lagi"
"Tidak kusangka aku mengagumi pria seperti dia"
Astaga.
- Kamu berengsek. - Astaga.
Kamu sampah.
"Jempol ke bawah"
Beginilah dia.
"Dia mengecilkan penggemarnya"
"Aku masih menyukaimu"
- Kamu masih menyukainya? - Itu luar biasa.
Bukan main.
Dia memelintir tanganmu dua kali dan kamu masih menyukainya?
Bersiaplah.
"Terima kasih karena masih menyukaiku"
Mulai.
"Permainan dimulai"
Ga Yeon.
- Selamat tinggal. - Maafkan aku.
"Jong Kook menang lagi"
- Selamat tinggal, Ga Yeon. - Selamat tinggal.
Dia terlihat cukup berotot.
"Pemain berikutnya berotot"
- Baiklah. - Senang bertemu denganmu.
Bersiaplah.
- Mari bergerak cepat. - Tentu.
Bersiaplah.
Mulai.
"Dia mencoba melawan"
"Jong Kook menang"
- Ada apa? - Sulit untuk bertahan.
"Kemampuannya di luar jangkauan"
- Dia luar biasa. - Luar biasa, ya?
Kini kamu tahu kesulitan yang harus kami hadapi?
- Ini sudah enam tahun. - Sudah enam tahun.
Kami sudah dicabik-cabik selama enam tahun.
"Mereka bersama-sama selama enam tahun"
Berikutnya, Nomor 10.
Lihat dia.
"Nomor 10 maju ke depan"
"Dia bertubuh tegap"
"Dia tidak terlihat seperti orang biasa"
- Akan kupegang ini. - Kamu memakai
celana yang sangat pendek.
Kamu seperti
seseorang
yang rutin berolahraga.
Jong Kook akhirnya bertemu lawan yang setingkat dengannya.
- Ini Nomor 10. - Benar.
- Omong-omong, - Ya?
- aku penggemar beratnya. - Benarkah?
"Saudaraku!"
"Jong Kook terharu karena penggemarnya"
Aku berterima kasih.
Aku penggemarnya sejak dia masih anggota Turbo.
- Benarkah? - Kamu pelajar senior?
- Kamu pernah cuti? - Benar.
Aku pernah cuti.
- Begitu. - Kamu lebih tua dari yang lain.
Aku bisa tahu kamu pernah cuti.
- Kamu terlihat berbeda. - Jangan berkata begitu.
- Auramu berbeda. - Apa maksudmu?
Kamu bergabung dengan tim tenis meja?
Jangan ganggu dia.
- Dia memakainya karena panas. - Baiklah.
- Bersiaplah. - Turunkan celana pendekmu.
- Setelah menghadapi - Dia terlihat tangguh.
tujuh orang, Jong Kook bertemu dengan lawan yang sepadan.
Siap.
"Ini momen yang mendebarkan Bagaimanakah hasilnya?"
Siap.
Bukankah itu cukup pendek untuk ukuran celana dalam?
"Komentar jorok Kwang Soo memecah keheningan"
"Ada apa dengan celanaku?"
- Itu peringatan. - Apa itu celana pendek?
- Tidak, aku hanya penasaran. - Itu peringatan.
- Kamu harus pergi semenit. - Maafkan aku.
"Dia dikeluarkan selama semenit"
"Ada kebebasan berpendapat di Korea"
Kamu ingin menyeka keringatmu?
Siap.
- Sedia. - Dia hebat.
"Pertandingan ini bisa dimenangkan oleh keduanya"
"Jong Kook melawan Mahasiswa yang Pernah Cuti"
"Bagaimana hasilnya?"
Mulai.
"Permainan dimulai"
"Jong Kook menang"
Kamu tidak bisa mengalahkannya.
- Bagaimana bahumu? - Bagus, Jong Kook.
Ini sungguh disayangkan, tapi selamat tinggal.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Berikutnya.
- Siap. - Dia manis sekali.
Sedia.
"Jong Kook akan bersikap lembut atau menghimpun tenaga agar menang?"
- Kamu tampan. - Astaga.
- Terima kasih. - Jangan begitu.
Sedia.
Mulai.
Maafkan aku.
Dia mengalahkannya.
"Dia tersenyum"
"Selagi bermain melawan wanita"
"Dia bersikap lembut"
"Tapi, saat melawan pria"
"Dia berubah dari pria baik"
"Menjadi pasukan Sparta dalam sekejap"
"Jong Kook menang beruntun"
"Dia mengalahkan 33 orang berturut-turut!"
Selanjutnya.
"Selanjutnya Nomor 38"
Pemuda ini berbeda.
Bahunya lebar.
"Dia mencoba menakuti Jong Kook dengan berlaku aktif"
Lihat dia. Gerakannya gesit.
- Dia cepat. - Lengannya padat.
Otot dadamu bagus.
Otot dadamu padat.
"Dia berotot"
Aku tahu. Kamu tampak kuat.
Sedia.
- Mereka bersentuhan. - Kita tidak akan tahu hasilnya.
- Dia memandangnya. - Untuk Jong Kook,
ini lawan Nomor 38.
Jadi, dia sudah mengalahkan sekitar 35 orang.
- Jong Kook pasti lelah. - Sedia.
"Jong Kook pasti lelah setelah bermain 34 babak"
"Lawannya tidak terlihat mudah"
"Ini masa genting"
"Bisakah Jong Kook melewati ini?"
Mulai.
"Memekik"
"Dia tumbang sambil menjerit"
"Untuk apa itu?"
Maaf. Sayang sekali.
Kamu tahu...
"Siapa pun akan mengira dia pemenangnya"
Kupikir
Jong Kook kalah.
"Memekik"
Terima kasih. Kerja bagus.
Itu benar-benar jenaka.
- Dia lucu. - Itu luar biasa.
Dia penarik perhatian.
- Benar. - Dia ingin membuat Jong Kook lelah.
Lihat dia.
"Nomor 42 tampan"
"Dia tinggi dan berotot"
Dia tampan.
Apa jurusanmu?
Kamu terlihat cukup kuat.
Aku mahasiswa dari Jurusan Pendidikan Jasmani.
Akhirnya ada yang berasal dari pendidikan jasmani.
Apa fokusmu?
- Fokusku Olahraga Atletik. - Mereka semua tampan.
- Kamu berolahraga atletik? - Ya.
Olahraga atletik adalah dasarnya.
"Lengannya berotot"
Jong Kook sudah kehabisan banyak tenaga.
- Karena Jong Kook - Dia sudah terlalu banyak berpanco.
terlalu banyak berpanco, dia cukup kelelahan.
- Dia lelah. - Ini tidak terduga.
- Aku tidak yakin soal ini. - Astaga.
Dia sangat tampan.
Bersiaplah.
Kita tidak akan mengetahui hasilnya.
- Kamu tidak bisa berhenti di sini. - Kamu pasti bisa.
Sedia.
"Jong Kook kesulitan lagi"
"Jika dia kalah, tersisa 258 pelajar untuk dikalahkan"
"Bisakah dia mengatasi krisis ini?"
Mulai.
Lihat ini. Dia kuat.
"Jong Kook unggul sejak awal"
"Lawannya sepadan"
"Bagaimanakah hasilnya?"
Lihat ini. Dia kuat.
Lihat itu. Dia kuat.
"Pertandingan antara kekuatan yang luar biasa"
"Tangan mereka mulai pindah ke sisi Jong Kook"
"Jong Kook menang"
Astaga.
"Pertandingan yang sengit"
Kamu hebat.
- Astaga. - Kamu hebat.
"Jong Kook sudah mengalahkan 38 orang sejauh ini"
Jong Kook hebat, tapi para pelajar juga hebat.
"Tersisa 258 orang lagi"
Ini bisa menjadi babak terakhir bagi Jong Kook.
Mulai.
"Nomor 43"
Ini sulit. Dia sudah kehilangan banyak tenaga.
Jong Kook kelelahan sekarang.
"Jong Kook tidak sesengit babak-babak sebelumnya"
Ini semakin berat bagi Jong Kook.
"Jong Kook merasa tertekan sebagai 'Running Man' terkuat"
Jong Kook, kamu mulai
- kelelahan. - Lenganku pegal.
- Lenganku pegal. - Perlukah kita lanjutkan?
Ada empat pria berturut-turut.
- Orang ini... - Ada empat pria berturut-turut.
- Orang ini tampak kuat. - Benar.
Kamu harus waspada dengan pemain ini.
Sedia.
"Mereka saling menggenggam tangan"
Bersiaplah, Jong Kook.
Kerahkan semua kemampuanmu.
Sedia.
"Bagaimanakah hasilnya?"
- Mulai. - Bagus.
"Permainan dimulai"
"Ini pertandingan sengit"
"Dia menggertakkan gigi dan mengerahkan semua tenaganya"
Akhirnya,
akankah Jong Kook...
"Pada pertandingan ke-52, dia menghadapi tantangan terberat"
"Bagaimana hasil pertandingan ini?"
Setelah pertandingan ke-52...
"Saat itu"
"Lengan Jong Kook mulai goyah"
Dia kehabisan semua tenaganya.
"Dia kehabisan tenaga setelah bertanding 52 kali"
"Lawannya mulai unggul"
"'Running Man' harus mengalahkan 244 orang lagi"
"Bisakah Jong Kook memutar balik keadaan?"
Jong Kook sudah kehabisan tenaga.
Dia kehabisan tenaganya.
"Jong Kook kalah!"
"Dia kalah pada pertandingan ke-53"
"Dia tetap luar biasa"
"Dia pasti lelah karena misi sebelumnya juga"
Dia hebat.
"Dia mengalahkan 52 orang dalam adu panco"
Hebat.
Jong Kook
dikalahkan oleh lawan ke-53.
- Itu banyak sekali. - Mahasiswa di sini
- sungguh hebat. - Itu luar biasa.
Jong Kook juga luar biasa.
Tolong beri tepuk tangan meriah.
"Tersisa 244 orang lagi"
Pertandingan ini tidak terduga.
Kita tidak akan mengetahui hasilnya.
Kecuali tiga orang di atas sana,
Jong Kook sudah mengantar pemain lainnya ke atas.
- Maafkan aku. - Selanjutnya.
Itu pertunjukan luar biasa.
Baiklah, mari kita lanjutkan.
- Setelah Jong Kook, - Siapa berikutnya?
mari kita lihat pemain selanjutnya.
Aku gugup.
"Siapa orangnya?"
Kuharap bukan aku. Gary?
Gary dan Ji Hyo.
Mereka bermain bersama?
- Mereka akan bermain - Ini pasti 2 lawan 2.
Couple Game. Kamu benar.
Permainan apa tepatnya?
Gary dan Ji Hyo akan membentuk pesawat sebagai tim.
Satu orang akan berbaring dan mengangkat partner dengan kaki.
Setiap suara peluit berbunyi, kalian harus
- menekuk dan meluruskan kaki. - Aku tahu permainan ini.
- Ini permainan yang sulit. - Permainan ini?
Kita mungkin bisa mengalahkan banyak orang.
Orang di samping kalian adalah rekan kalian.
Kalian harus berusaha yang terbaik.
Kalian bisa memutuskan siapa yang mengangkat pemain lainnya.
Ada terlalu banyak mahasiswa dari jurusan olahraga.
- Benar. - Kamu anggap saja begini.
Akan ada banyak orang yang tumbang dalam permainan ini.
- Ini bagus. - Gary bertekad kuat. Dia hebat.
Untuk Couple Game, mari kerahkan Ji Hyo dan Gary!
"Ini giliran Ji Hyo dan Gary"
"Jika membicarakan tentang kedua pemain ini..."
Inilah kekuatan cinta.
"Karena bekerja sama bertahun-tahun, mereka pasangan paling cocok"
"Mereka menguasai semua permainan berpasangan"
"Ji Hyo dan Gary adalah pasangan yang terbaik di 'Running Man'"
- Kita mulai sekarang. - Ini penaklukan.
- Dengan mengikuti peluitku, - Ayo kita lakukan!
- luruskan dan tekuk kaki kalian. - Berhentilah saat lelah.
- Ini akan cukup berat. - Kalian sudah siap?
- Ayo kita lakukan! - Kita mulai sekarang.
- Semangat, semuanya! - Ayo mulai!
Mulai.
"Permainan dimulai"
"Semuanya mulai terbang"
"Sejak awal, orang-orang berteriak di sana-sini"
"Berjuang"
- Banyak pemain yang tumbang. - Astaga.
"Lakukan perlahan"
"10 tim sudah gugur"
"Mengangkat"
Lebih mudah menahan mereka jika tidak bergerak.
"Mereka saling menyemangati dengan berpandangan"
"Jeritan semakin keras"
Banyak tim yang tereliminasi lagi.
"Dia juga lelah"
- Banyak tim yang gagal. - Banyak tim yang gugur.
"Setelah sekitar 10 kali, banyak pasangan berguguran"
Perlahan.
"Ini sudah batasku"
Mereka akan tumbang seperti ini?
- Tampaknya semuanya akan gagal. - Aku terlalu lelah!
"Pasangan wanita juga panik"
"Semua pasangan gugur kecuali 30 pasangan"
- Perutmu sakit, bukan? - Tidak apa-apa.
Gary terlalu kuat.
- Dia hebat sekali. - Itu salah satu kelebihan Gary.
Sekitar 50 orang tersisa.
Untuk mendapat hasil lebih cepat,
akan kupercepat peluitnya.
"25 pasangan tersisa Kecepatan meningkat"
"Lebih dari 75 tim sudah tereliminasi"
Gary luar biasa.
Kamu hebat.
"Kita bisa melakukannya dengan baik, bukan?"
- Banyak pasangan yang gagal. - Ini gila.
"Pasangan mudanya juga hebat seperti Gary dan Ji Hyo"
"Bunyi peluit semakin cepat"
Ada pasangan pria dan mereka masih bertahan.
Kakinya benar-benar kuat.
Jika kalian mau menyerah, beri tahu kami.
Gary juga kewalahan.
Gary sangat kewalahan. Begitu juga dengan Ji Hyo.
- Perutmu sakit, bukan? - Ya.
Bagaimana ini?
- Aku baik-baik saja. - Tolong beri semangat para pemain!
"Gelanggang olahraga dipenuhi dengan semangat yang membara"
"Ratapan keputusasaan"
Kita hampir selesai.
Aku benci kamu, Gary!
Gary!
- Hentikan, Gary! - Menyerah!
"Gary adalah musuh semua orang"
Pemain yang ada di atas dan pemain yang menopangnya
- di bawah adalah... - Nomor 120 hampir tumbang.
- Nomor 120 akhirnya tumbang. - Nomor 120 gugur!
"Mereka seperti daun yang berguguran"
Aku tidak percaya ini.
"Banyak pasangan yang tereliminasi"
- Perut mereka pasti sakit. - Ini sulit.
"Melempar"
"Tersisa 15 pasangan!"
- Mereka berdua pria. - Seok Jin!
- Mereka mengejutkan. - Satu pasangan pria masih bertahan.
- Mereka benar-benar hebat. - Kencangkan perutmu.
"Ini definisi 'bromance' sebenarnya"
Pasangan wanita itu juga masih bertahan!
- Sekarang... - Di mana?
Ada pasangan wanita yang masih bertahan.
Keduanya wanita.
Hanya pemain tangguh yang tersisa.
Pemain yang masih bertahan sungguh mengejutkan.
"Semangat mereka mengharukan"
Berada di atas juga sulit.
- Benarkah? - Sungguh.
Berada di atas juga sulit.
"Banyak pasangan mencapai batasnya dan tereliminasi"
Aku tidak sanggup lagi.
"Dia tidak tahan lagi"
Hentikan, Gary!
"Mereka meminta Gary berhenti"
Tolong beri tepuk tangan yang meriah untuk mereka!
"Semangat dan hasrat mahasiswa Universitas Yonsei patut dipuji!"
- Mereka semua hebat. - Benar.
"Gary terlihat buruk rupa"
Gary hampir menyerah. Dia hampir selesai.
"Bertahanlah sebentar lagi"
Pasangan prianya masih bertahan.
Pasangan wanita juga bertahan.
Semangat!
- Semangat! - Mereka luar biasa.
Aku juga kelelahan karena meniup peluit terus.
Pemain yang masih bertahan sungguh luar biasa.
- Baiklah! Ini bagian terakhir. - Mereka hebat.
Ayo lakukan 30 kali lagi.
"Permainan akan berakhir setelah 20 gerakan lagi"
Semua yang bertahan dianggap sebagai pemenang.
Satu!
"Kedelapan pemain mulai menghitung mundur!"
Dua!
"Dua"
- Tiga! - Tiga!
"Tiga"
- Empat! - Empat!
- Lima! - Lima!
- Enam! - Enam!
- Tujuh! - Tujuh!
- Delapan! - Delapan!
- Sembilan! - Sembilan!
- 10! - 10! Menyerah saja!
Ini gila.
Untuk apa ini? Hentikan!
"Ini emosional"
- 14! - Mereka terlalu hebat!
- 15! - 15!
- 16! - 16!
- 17! - 17!
- 18! - 18!
- 19! - 19!
"Sekali lagi dan permainan berakhir"
"Karena bertemu untuk kali pertama, awalnya mereka canggung"
"Tapi setelah bertanding bersama, mereka berteman"
- 19! - 19!
"Mereka sudah melakukan 19 gerakan"
Berhasil!
"Tidak ada tim yang gugur"
"Kedelapan tim berhasil"
"Kami berhasil!"
Kalian berhasil! Kalian benar-benar berhasil!
- Turunkan mereka. - Kalian bisa menurunkan mereka.
- Mereka kelelahan. - Mereka benar-benar hebat.
"Mereka bangga dengan diri mereka dan saling berterima kasih"
Mereka benar-benar hebat.
Kalian hebat. Hebat.
- Kalian bisa turun sekarang. - Turunkan mereka.
"Dengan semangat masa muda dan semangat juang mereka"
"Mereka menyelesaikan misi yang belum pernah mereka lakukan"
Hebat.
Kalian sudah selesai.
"Awalnya, mereka datang untuk saling mengalahkan"
- Kalian bisa turun sekarang. - Kerja bagus.
- Itu sungguh hebat. - Mereka sungguh luar biasa.
- Ji Hyo. - Hebat.
- Itu luar biasa. - Hebat.
- Itu mengharukan. - Benar.
Baiklah. Pasangan Gary dan Ji Hyo
dan delapan pasangan terakhir sudah berusaha yang terbaik.
Tolong beri tepuk tangan yang meriah!
"182 orang tereliminasi dan 63 orang bertahan"
Sekarang...
"Kompetisi ada dalam tahap pertengahan"
Tujuh anggota "Running Man"
bersaing melawan 300 mahasiswa Universitas Yonsei.
Tiga anggota "Running Man" masih tersisa.
Siapa pesaing berikutnya? Silakan perlihatkan.
"Siapa pesaing berikutnya?"
Itu Seok Jin.
- Kamu pasti bisa. - Seriuslah.
Kamu harus melakukan ini.
- Itu bukan apa-apa. - Kamu pandai dalam hal ini.
- Baiklah. - Ayo!
- Ayolah! - Ayo kita lihat apa permainannya.
- Apa itu? - Apakah itu batu, gunting, kertas?
"Apa yang akan Seok Jin mainkan melawan 63 orang?"
"Jantung mereka berdebar"
"Apa yang harus Seok Jin mainkan melawan 63 orang?"
Itu adalah batu, gunting, kertas.
"Batu, Gunting, Kertas yang Rumit"
- Permainan apa itu? - Katakan yang kamu keluarkan.
Aku akan bilang apa yang akan kuberi lalu mainkan permainannya.
Aku akan bilang dulu apa yang akan kuberi.
Apakah aku tetap bertahan atau tidak, itu terserah aku.
Seok Jin adalah anggota yang terbaik dalam permainan ini.
Itu benar.
"Seok Jin telah terbukti sebagai raja batu, gunting, kertas"
"Dia menonjol karena kemampuannya. Bagaimana permainannya hari ini?"
Nomor 71, silakan keluar.
Baiklah.
"Sekarang giliran Nomor 71"
Tolong berdiri di sini.
Bisakah kamu tanya apa jurusannya? Kurasa itu akan membantuku.
- Teknik Industri. - Teknik Industri?
- Kamu pasti pandai matematika. - Kita akan mulai sekarang.
- Ayo kita mulai. Seok Jin? - Ya.
Aku akan memberikan gunting.
Aku sudah lama bermain batu, gunting, kertas,
dan 98 persennya, aku memberikan gunting.
- Dia berkata jujur. - Siap. Kita akan mulai sekarang.
Kalian bisa mainkan permainan saat aku memberikan tanda.
Akankah Seok Jin gagal sejak awal?
Atau dia akan meneruskan warisannya?
Seok Jin sangat hebat dalam hal ini.
Seok Jin bilang dia akan
- memberikan gunting. - Ya.
- Baiklah. Kita mulai, - Aku akan benar-benar bertahan.
Lawan bilang dia akan memberikan apa?
"Senjata Seok Jin adalah satu tangan dan kata-katanya"
"Apakah mereka cukup untuk mengalahkan 63 orang?"
Batu, gunting, kertas!
"Apa?"
"Seok Jin kalah"
"Nomor 71 menang putaran pertama"
"Tidak..."
"Seok Jin, ini tidak benar"
Dia kalah.
"Seok Jin, ini tidak benar"
"Sampai jumpa, Seok Jin"
"Seok Jin tidak diragukan lagi adalah pria yang tidak beruntung"
- Kekalahan pertamanya tahun ini. - Seok Jin.
Seok Jin, kamu keluar.
Aku tidak percaya kamu kalah.
- Bagaimana... - Itu kekalahan pertamamu.
Dia bilang akan keluarkan gunting. Kenapa kamu memilih gunting?
Jika dia keluarkan gunting, kami bisa main sekali lagi.
- Itu alasanmu memilih gunting. - Benar.
Seok Jin, silakan kembali ke tempatmu.
Tidak apa-apa. Kita masih punya pemain.
- Kita masih punya dua pemain. - Baiklah.
Kwang Soo dan
Haha masih ada.
- Astaga. - Kita masih
tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Siapa yang main berikutnya? - Berikutnya!
- Kurasa kamu akan bermain basket. - Tidak.
Perlihatkan pemain berikutnya.
"Siapa pemain berikutnya?"
- Haha. - Itu Haha.
"Itu Haha, pemain paling nakal"
Dia bilang ada sesuatu pada akhirnya.
Ayo kita lihat permainan apa yang akan mereka mainkan.
Tolong tunjukkan pada kami.
"Semuanya fokus"
"Apa permainan Haha?"
Rebutan Handuk.
"Rebutan Handuk"
- Rebutan Handuk. - Apa itu?
"Ini adalah permainanku"
Kamu tidak pernah menduganya, bukan?
"Haha adalah raja tipuan"
"Dia berbakat merebut barang"
- Dia akan melakukannya dengan baik. - Kita tidak pernah tahu.
"Sekarang 2 melawan 63. Universitas Yonsei memimpin"
Silakan bersorak untuk kedua pemain!
Bagus sekali!
"Siapa yang akan merebut dan siapa yang akan direbut?"
Jika Haha kalah lagi di putaran pertama,
Tim "Running Man" akan dapat masalah.
Seok Jin, raja batu, gunting, kertas,
kalah di putaran pertama.
Dia bilang dia punya 98 persen kesempatan untuk menang.
"Kekalahannya tidak bisa dipercaya"
"Apakah Haha bisa menebus kekalahan Seok Jin?"
"Ada ketegangan di antara mereka"
"Haha menang sesaat setelah pertandingan dimulai"
"Dia tidak berdaya"
Sudah kuduga.
"Hei, ini aku"
Dia cepat.
- Kakinya pendek. - Dia sangat cepat.
Berikutnya.
Nomor 72.
- Dia adalah... - Kamu melakukannya dengan baik.
Lihat di belakangmu.
Ayo.
Haha harus...
"Apakah dia baru merayuku?"
Haha harus memenangkan beberapa putaran.
"Memegang"
Baiklah.
"Setelah salam yang mengesankan, mereka siap bermain"
Kalian turun terlalu jauh.
- Kamu... - Dia juga melakukannya!
Apa gunanya memainkan ini jika mereka melakukan itu?
"Dia curang seperti Haha"
Bersiaplah.
"Mereka akan mainkan permainan yang adil"
"Gugup"
"Nomor 72 menang segera setelah permainan dimulai"
"Bahkan Haha telah gagal"
Dia kalah.
Sekarang,,,
Sayang sekali.
Bahkan Haha kalah.
Sekarang,
terlalu rumit.
Hanya Kwang Soo yang masih bertahan.
"Kwang Soo harus melawan 62 orang sendirian"
Permainan yang Kwang Soo akan mainkan adalah...
"Kwang Soo akan memainkan apa melawan 62 orang?"
Memilih Telur Puyuh.
"Memilih Telur Puyuh"
Aku tahu itu.
"Yang itu?"
Baiklah. Bagus.
Semuanya akan diberikan pilihan untuk dua telur.
Dan kamu hanya akan memilih satu.
Hal yang sama berlaku untuk Kwang Soo.
Dalam hitungan ketiga,
kalian akan hancurkan telur di dahi.
Jika dapat telur mentah, kamu lolos.
Jika dapat telur rebus, kamu gagal.
Mengerti?
Ya, tapi aku sangat tertekan.
- Baiklah! - Aku yang terakhir.
Kwang Soo dan semuanya,
silakan pilih telur puyuh.
Astaga.
"Memilih Telur Puyuh dimulai"
Silakan pilih satu.
Pilih satu saja.
Aku ketakutan.
"Permainan ini bisa menyingkirkan banyak orang sekaligus"
- Kurasa aku tahu apa itu. - Itu masih mentah.
Silakan pilih satu.
Di dahi kita?
- Di dahi kita. - Baiklah.
"Mereka sangat fokus"
Ambillah tisu.
Sekarang!
"Itu bisa menjadi putaran terakhir"
Ini bisa menjadi putaran terakhir.
- Kwang Soo - Ya.
akan mainkan Memilih Telur Puyuh
- dengan mahasiswa yang tersisa. - Silakan!
Dia dikenal sebagai anggota yang tidak punya keberuntungan.
Dia adalah orang yang paling sial.
"Dia adalah anggota paling sial"
Sekarang Kwang Soo akan memilih telur puyuh.
Silakan pilih satu.
"Akankah ada keajaiban?"
"Sebelumnya, Kwang Soo mengalahkan kemungkinan dan gagal total"
"Semua pilihannya buruk selama Acara Spesial Pria Paling Sial"
- Ada apa denganmu? - Astaga.
"Dia orang yang dicintai oleh telur mentah dan Pak Barel"
"Ini dia Pak Sial"
- Jika dia memilih telur rebus. - Jika dia memilih yang salah.
- Nasib kita tergantung pada... - Jangan berpikir terlalu banyak.
Itu yang membuatmu sial.
- Percaya saja instingmu. - Jadilah dirimu sendiri.
- Tentu saja. - Bagaimanapun itu akan lucu.
Terlepas dari berapa banyak orang yang memilih telur mentah,
saat Kwang Soo memilih telur rebus,
- permainan akan berakhir. - Ya.
Hari ini, 7 lawan 300 akan berakhir dengan
kekalahan Tim "Running Man".
- Kwang Soo. - Ya.
Silakan pilih satu.
Siap.
Tutup matamu dan pilih satu.
- Rasakan telurnya. - Hari ini...
- Itu dia. - Tidak, kamu sudah menyentuhnya.
- Hanya satu kesempatan memilih. - Kamu menyentuhnya.
- Dia memilih satu. - Itu berakhir saat dia memilih.
Akhirnya dimulai.
- Semuanya. - Aku penasaran.
Sebagian dari kalian akan hancurkan telur di dahi satu sama lain.
- Baiklah. - Ayo.
Jangan ragu.
Kamu tidak boleh ragu.
Satu!
"Satu"
"Kumohon..."
Dua!
"Dua"
"Dia adalah ikon kemalangan. Apakah dia memilih telur mentah?"
Tolong bersorak untuknya.
"Jae Seok menyela"
"Berani sekali kamu, Jae Seok!"
Ayo kita lakukan!
"Jantung semua orang berdebar"
- Baiklah, Kwang Soo. - Siap.
Satu!
"Satu"
"Tolong biarkan itu seperti yang biasanya"
Dua!
"Dua"
"Apakah dia mampu mengalahkan 62 orang dengan kemalangannya?"
Satu, dua, tiga!
"Kita mulai"
Tiga!
"Telurnya pecah"
"Dia dapat telur puyuh mentah"
"Saatnya berpesta!"
Jadi, kita menang.
- Kita menang. - Kwang Soo menang.
- Kita menang. - Kamu menang.
Jika kamu dapat telur mentah, silakan tetap duduk.
Jika kamu dapat telur rebus, silakan berdiri.
- Terima kasih. - Banyak orang tersingkir.
- Aku tahu itu. - Kwang Soo
- menakjubkan. - Aku berhasil!
Kwang Soo berhasil.
- Kwang Soo berhasil. - Tinggal sekali lagi!
Ini luar biasa.
Ada
dua telur, jadi, ada peluang 50 persen.
Kwang Soo berhasil!
- Kamu menakjubkan! - Bagus sekali!
Dia melakukan sesuatu yang benar-benar sulit.
- Dia melakukan sesuatu yang sulit. - Ya.
Sekarang,
- mereka yang masih tersisa - Mereka juga menakjubkan.
juga memilih telur mentah.
- Mereka orang-orang luar biasa. - Baiklah.
- Kwang Soo. - Ya.
Apakah kamu punya firasat?
Aku menganggap putaran pertama sebagai latihan pemanasan.
Sekarang, tidak terlalu banyak yang bertahan.
Kita akan mainkan permainan sekali lagi.
Silakan pilih telur puyuhmu!
- Mereka sangat serius. - Benar.
Berapa banyak orang yang tersisa?
Masih ada 25 orang.
"Jika Kwang Soo memilih telur rebus, Running Man kalah"
- Jangan terlalu cemas, Kwang Soo. - Mungkin dia pilih telur rebus.
- Kamu bisa pilih saat selesai. - Baiklah.
Akankah ada
keajaiban lain?
- Silakan pilih telur. - Ikuti firasatmu.
Jangan coba melakukannya dengan baik.
"Jadilah dirimu sendiri"
- Astaga. - Dia terlihat keren.
Dia memilih telurnya.
Dia sudah melakukannya.
Dia memilih telur puyuh keduanya.
"Apa yang akan terjadi kali ini?"
Satu!
"Satu"
"Apakah 7 lawan 300 berakhir di sini?"
- Kumohon. - Dua!
"Dua"
Kumohon.
"Hasil pertandingan ini bergantung pada Kwang Soo"
Tiga!
"Telurnya pecah"
"Dia memilih telur mentah lagi"
"Mereka tidak mau kalah darinya"
"Ya!"
Dia menakjubkan.
Kwang Soo menakjubkan.
Mereka yang bertahan juga menakjubkan.
"Banyak orang yang gagal"
- Sekarang... - Telurnya terbang ke belakang.
- Ayo, Kwang Soo! - Aku tidak bisa melakukannya.
- Telurnya terbang ke belakang. - Kamu berhasil.
"Dia bangga"
Setengah dari kalian tersingkir.
Tersisa 14 orang.
Kwang Soo,
kamu berhasil lagi. Apakah kamu sudah menduganya?
Begini, aku hanya melakukannya
seperti yang selalu kulakukan.
- Ya. - Baiklah.
Kamu pikir itu bukan masalah besar.
Sebenarnya, mereka yang bertahan
sangat tidak beruntung. Tidak mudah memilih telur mentah dua kali.
Itu sangat tidak beruntung.
Kita akan mulai putaran ketiga.
Para mahasiswa telah memilih telur mereka.
Sekarang, ini adalah putaran ketiga.
Baiklah, Kwang Soo.
Jika kamu melakukannya lagi, aku akan mengakuimu.
Jika dia berhasil lagi...
Dia sudah hebat sejauh ini.
- Dua kali berturut-turut itu sulit. - Sulit mendapatkannya.
Itu benar-benar sulit untuk Kwang Soo
- meskipun dia sangat sial. - Benar.
- Aku akan lakukan dengan nyaman. - Baiklah.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Itu dia. - Dia membuat pilihan berbeda.
- Dia pergi dari kiri ke kanan. - Itu terlihat bagus.
Satu!
"Apakah hasil pilihannya?"
Dua!
Kwang Soo.
Ayo, Kwang Soo.
Tolong diam.
- Lihatlah. - Dia sangat sensitif.
- Aku mencoba fokus. - Dia sangat sensitif sekarang.
Maaf. Aku merasa benar-benar gugup sekarang.
"Tolong tenang selama pertandingan ini"
"Ini adalah titik balik permainan"
"Ada satu dari delapan peluang. Bisakah Kwang Soo berhasil?"
Dua!
"Ada 300 lawan, tapi sekarang hanya tersisa 14"
Tiga!
"Menghancurkan"
"Telur puyuh mentah itu kembali"
"Tidak mudah memilih telur mentah tiga kali berturut-turut"
"Tapi itu biasa saja bagi Kwang Soo yang sial"
"Kwang Soo itu sial, dan sial adalah kata untuk menggambarkan Kwang Soo"
- Luar biasa. - Sulit dipercaya.
"Semuanya, bersoraklah untuk Kwang Soo!"
- Ini adalah... - Hebat.
"Dia mengalahkan kemungkinan kecil satu dari delapan"
Tidak mungkin.
Ini luar biasa.
"Keterampilannya membuatmu merinding"
Hanya ada sedikit yang tersisa.
Kami telah menjadi teman dekat selama beberapa tahun sekarang.
Tapi aku benar-benar terkejut.
Kwang Soo luar biasa, tapi semua yang selamat
di sini juga luar biasa.
Sekarang, hanya tersisa tujuh orang.
- Nomor 72 benar-benar hebat. - Benar.
Dia selamat sejak dia bermain melawan Gary dan Ji Hyo.
- Dia benar-benar menakjubkan. - Dia adalah peserta yang hebat.
- Dia luar biasa. - Baiklah.
- Ayo kita lanjutkan. - Berapa kemungkinannya sekarang?
Baiklah.
Silakan pilih telur kalian.
Aku berpikir tentang dua orang yang akan bertahan kali ini.
Jika hanya Kwang Soo yang memecahkan telur mentah
- dan bertahan, itu akan luar biasa. - Kwang Soo akan memilih telurnya.
"Sekarang lebih mirip pertunjukan gaib"
Silakan pilih telurmu untuk putaran ini.
- Astaga. - Lakukanlah, Kwang Soo.
- Kamu menakjubkan. - Kita bisa menangkan ini.
Jangan berpikir terlalu lama. Pilihan awalmu harus benar.
"Kwang Soo memilih telur di sebelah kiri kali ini"
- Sekarang... - Dia sangat serius tentang ini.
Aku akan hitung sampai tiga. Apakah semuanya sudah siap?
Satu!
"Satu!"
- Dua! - Itu pasti telur mentah.
"Hanya ada tujuh yang bertahan dan peluangnya satu dari 16"
Kamu akan berhasil.
Kamu sudah menakjubkan.
Tiga!
"Kumohon..."
Tiga!
"Segera datang"
"Belum berakhir sampai itu berakhir"
Apakah di atas sana?
"Pemburu misterius muncul dari kegelapan"
Ada apa? Astaga.
Apa itu?
"Misi akhir episode spesial ke-300 akan segera dimulai"
Tiga!
"Kumohon..."
Tiga!
"Memukul"
"Kali ini dia mendapat telur rebus"
Ini pasti telur mentah.
Tunggu. Di antara kalian semua,
apakah ada yang dapat telur mentah?
"Apakah ada yang mendapat telur mentah?"
"Jika tidak ada, Kwang Soo akan tanding ulang melawan mereka"
- Apakah ada yang dapat? - Dua?
"Dua mahasiswa bertahan"
Jadi, ternyata
Tim 300 dari Universitas Yonsei telah menang!
"Hasil akhir: Tim 300 dari Universitas Yonsei menang"
- Hanya tersisa dua orang. - Itu benar-benar sengit.
- Itu sangat menakjubkan. - Itu sangat ketat.
- Ya, itu ketat. - Jika kita lebih beruntung...
- Jika dia memilih telur mentah... - Jika Kwang Soo lolos,
- maka dia bisa bermain - Untuk kali terakhir.
- sekali lagi melawan dua mahasiswa. - Itu sangat sengit.
Tepuk tangan untuk semua yang berpartisipasi dan berusaha keras!
"Kami berterima kasih pada 300 mahasiswa yang berusaha keras"
Kamu bermain dengan bagus. Hebat.
- Bagus sekali. - Permainan yang bagus.
- Terima kasih. - Permainan yang bagus.
Hari ini, kami ingin berterima kasih atas sambutan hangat kalian
yang telah menghabiskan waktu bersama kami sampai selarut ini.
Kami sangat berterima kasih. Terima kasih, Semuanya!
"Terima kasih sekali lagi"
Akaraka!
"Tapi tidak ada yang menyadari apa yang menunggu mereka"
"Setelah misi yang panjang, mereka menuju ke suatu tempat"
- Aku kelaparan. - Aku juga.
"Sudah telat untuk malam malam. Mereka pergi ke mana sekarang?"
"Mereka di berada di sekitar Gyeonggi-do, jauh dari Seoul"
- Di mana kita? - Ini menakutkan.
Astaga. Seberapa jauh kita pergi?
Kita jauh di tengah pegunungan. Apa yang akan kita lakukan di sini?
"Hanya mobil anggota 'Running Man' yang bergerak di pegunungan"
"Mereka melewati jalan kasar dan sempit untuk menuju ke sana"
Seberapa jauh kita pergi? Kurasa kita sudah tiba.
"Penginapan V di Yangpyeong"
Penginapan ini terlihat
mengerikan.
Itu untuk adu bantal.
Kita akan adu bantal di sini.
"Apakah mereka akan adu bantal di tengah pegunungan?"
"Apa yang akan terjadi di sini?"
- Kalian bermain bagus sejauh ini. - Halo.
Di belakang kalian,
- kami sudah menyiapkan ramyeon. - Ya!
"Kalian bekerja keras, jadi. makan lebih banyak"
Ramyeon adalah camilan yang sempurna sekarang.
- Sekarang. - Sementara kami merebus air,
kalian akan mainkan adu bantal sederhana.
Kalian akan diberi peringkat sesuai hasil permainan ini.
Kalian juga akan menerima bonus untuk misi terakhir
menurut peringkat kalian.
- Ada sesuatu. - Pasti ada sesuatu.
Kalian akan tahu setelah menonton video pengenalan.
"Tabel Turnamen Adu Bantal"
Kalian harus berusaha keras untuk ini.
- Ji Hyo tidak bisa memenangkan ini. - Kurasa dia akan langsung kalah..
Ji Hyo, jangan pikir kamu tidak bisa menang di pertarungan ini.
Dia mungkin tidak bisa gunakan lengan kanannya karena panco.
- Ji Hyo, kamu pasti bisa. - Bersedia,
siap, mulai.
"Ji Hyo melawan Jong Kook"
- Mulai. - Ji Hyo, menghancurkan dia.
"Baiklah, aku akan mencobanya"
"Rasakan ini"
"Memukul"
- Dia serius. - Itu kasar.
- Astaga. - Jong Kook kejam.
- Jong Kook. - Itu benar-benar kasar.
- Tenang, Ji Hyo. - Jong Kook adalah pria.
Jong Kook.
- Dia mengubah konsepnya. - Apakah itu sakit?
- Dia pria yang lebih baik sekarang. - Dia baik.
- Maaf, Ji Hyo. - Pertandingan antara Haha dan aku.
Kebijaksanaan pemirsa disarankan untuk anak-anak dan orang tua.
- Kamu tidak keberatan, bukan? - Tentu saja.
Kalian petarung kotor.
Kenapa tidak saling pukul dulu?
- Saling pukullah sekali. - Ayo.
- Lakukanlah. - Aku tidak sakit hati.
- Tentu saja. - Pukul satu sama lain.
- Aku akan memukul lebih dulu. - Baiklah.
"Memukul keras"
Wajahmu jadi kaku, Jae Seok.
- Jangan marah. - Aku tidak keberatan.
- Giliranku? - Ya.
"Apa? Apakah kamu menghindar?"
"Bukankah kita setuju untuk saling memukul?'
"Lihatlah kekacauan mereka"
Dia selalu menjadi pengkhianat.
- Benar. - Aku sudah menduganya.
"Kamu sangat licik"
"Jae Seok melepaskan amarahnya"
"Memukul keras"
"Astaga. Apa yang mereka lakukan?"
Hei, kamu tidak perlu...
Aku tidak bisa mempertahankannya. Aku tidak bisa.
Bukankah ada kebijakan perlindungan pemain?
Kenapa kalian memukul bagian itu?
Lindungi para pemain.
Kedua...
"Jackpot"
- Kenapa mereka... - Dia jatuh.
Kenapa kalian sangat serius?
- Dia memukul tempat yang tepat. - Haha menang.
Haha yang jahat.
"Pertandingan ketiga: Jong Kook lawan Haha"
- Lengan kiriku juga sakit. - Aku akan ada di posisi keempat.
- Aku mengamankan posisi keempat. - Kedengarannya bagus.
Bersedia, siap, mulai.
Kamu panco melawan 50 orang. Kamu tidak bisa gunakan lenganmu.
"Dia memukul keras"
Apakah lengan itu?
"Jangan curang saat bermain, anak kecil"
"Haha terlempar ke tanah"
"Kamu pantas mendapatkannya, Haha"
- Itu sudah berakhir. - Astaga.
"Jong Kook menang"
Ini adalah final antara Jong Kook dan Kwang Soo.
"Putaran final, Jong Kook lawan Kwang Soo"
Di mana kacamataku?
Hei, Jong Kook. Dia benar-benar kuat.
- Ya dan dia punya lengan panjang. - Dia memukul baik dengan lengannya.
Itu putaran final.
Aku sudah menantikan ini.
Aku tidak bisa menebak hasilnya.
Siap, mulai.
- Ayolah, jangan menatapku begitu. - Apa masalahnya?
Kwang Soo
punya lengan yang panjang, jadi, jangkauannya lebih jauh.
"Kwang Soo memukul lebih dulu, setelah itu bertukar pukulan"
"Kwang Soo bertarung melawan Jong Kook"
"Aku berbeda sekarang"
"Memukul"
"Dia tertegun"
"Jackpot"
"Dia terkejut dan ketakutan"
Tunggu sebentar. Aku benar-benar terkejut.
Tunggu. Apakah kamu menaruh sesuatu di bantalmu?
Aku dipukul sangat keras. Aku benar-benar terkejut.
- Bantalnya pasti berbeda. - Beri aku waktu sebentar.
Ini lucu.
"Fokus, Kwang Soo"
"Dia gagal memukul dan gagal bertahan"
Hei, Kwang Soo. Apakah lehermu menyusut?
Kamu terlihat seperti tahi lalat sekarang.
Kamu tidak bisa memblokir apa pun.
"Tadi dia sangat penuh percaya diri"
Dia tidak berdaya.
"Dia mencoba bertahan, tapi gagal"
- Astaga! - Apa itu tadi?
Apa yang baru saja terjadi?
Bisakah kamu buramkan bagian ini?
Apakah ini masuk akal?
- Kwang Soo. - Kakiku gemetar.
Seharusnya kamu menghentikan dia lebih awal.
- Ini tidak mungkin. - Astaga.
- Ini tidak mungkin. - Aku melihatnya.
Jong Kook adalah pemenangnya.
Ini tidak menyenangkan sama sekali.
- Itu seperti yang diduga. - Astaga.
- Ayo makan. - Ayo makan.
Aku suka ramyeon.
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya. Selamat makan.
Selamat makan.
"Menyeruput"
"Meneguk"
"Ramyeon dan kimchi sangat cocok jika dimakan bersama"
- Terima kasih. - Ada banyak.
"Rasanya lebih enak setelah melakukan aktivitas fisik"
"Omong-omong, apakah kita boleh sebahagia ini?"
Ini sangat lezat.
"Setelah makan malam,"
"mereka dapat kamar sesuai hasil adu bantal"
"Mereka semua sendirian"
"Ada apa di sini?"
Ada tanda nama.
"Mereka tidak diberi penjelasan tentang ini"
"Haha"
"Mereka pergi tidur dengan perasaan cemas"
Aku lelah.
"Malam sudah tiba"
"Semuanya"
"didiamkan"
"dalam kegelapan"
"Suara sirene memecah keheningan"
Apa ini?
Apa itu?
Apa ini?
Halo?
Apa ini?
"Apa yang sedang terjadi?"
Ini adalah misi terakhir kalian.
"Ini adalah misi terakhir kalian"
Misi terakhir tujuh lawan 300
"Ini adalah misi tujuh lawan 300 yang terakhir"
adalah "300 kilogram".
"300 kilogram"?
"Ini adalah misi yang akan menutup episode ke-300"
Kalian harus menemukan timbangan yang ada nama kalian
- dan melarikan diri dari kabin. - Siapa ini?
Mobil pelarian bisa membawa sampai 300 kilogram,
dan mereka yang tidak bisa naik mobil
harus berjalan kaki ke Stasiun Yangpyeong.
"Siapa yang akan tertinggal?"
"Permainan telah dimulai"
Aku harus temukan timbangan dan menimbang diriku dulu?
Kira-kira di mana itu?
"Mereka harus menemukan timbangan yang ada nama mereka"
Di mana timbangannya?
Apakah aku hanya berkeliling?
Tidak ada petunjuk?
Di sini sangat mengerikan.
Astaga.
Kira-kira di mana itu?
"Dia takut dan tidak punya petunjuk"
"Dia melihat sesuatu!"
Apa itu?
"Dia melihat sesuatu!"
Siapa itu?
"Siapa itu?"
Apa itu?
Menjalankan!
"Seseorang mengejar kami"
Lari!
"Dia lari demi keselamatannya"
Apa itu tadi?
Apa itu?
- Apa itu? Apa yang mengejarnya? - Astaga!
- Apa itu? - Astaga!
"Orang tidak dikenal membawa lonceng mengejar mereka"
Kenapa di sini?
Kenapa kamu lewat sini?
Jangan ganggu aku.
"Jae Seok tertangkap, tapi dia tidak tahu kenapa"
Tolong, lepaskan aku.
"Merobek"
"Orang tidak dikenal itu merobek tanda namanya!"
"Apa?"
"Apakah ini kantong pasir?"
Mobil pelarian bisa membawa sampai 300 kilogram.
"Ini hukuman yang besar untuknya"
- Seok Jin. - Ya?
- 58? - Siapa yang mengejarmu?
Ada dua orang berpakaian hitam.
- Itu bukan lelucon. - Mereka membawa lonceng.
- Mereka pergi ke sana. - Apa kamu melihat mereka?
Aku sedang mengikat tali sepatu lalu aku lari karena takut.
Kenapa mereka memburu kita?
Hanya sekitar empat dari kita yang bisa kabur di sini.
Berapa berat badanmu?
- Kenapa kamu bertanya? - Apakah 53 kilogram?
Kita harus tahu.
300 kilogram adalah berat maksimal untuk mobil itu.
Berapa berat badanmu?
- Beratku 76 kilogram. - 76 kilogram?
- Bagaimana denganmu? - Beratku 67 atau 68 kilogram.
Beratku 70 kilogram. Rata-rata berat kita 70 kilogram.
Beratnya mungkin 50 kilogram.
- Aku sedikit lebih berat dari itu. - Benarkah?
- Apa yang harus kita lakukan? - Ini tidak berhasil.
Hei, apakah kita harus berkeliling
- tanpa petunjuk apa pun? - Sebenarnya tidak.
Seok Jin, ingat yang tertulis "garis finis"?
"Ada sesuatu yang mengacu pada 'garis finis'"
- Apakah ini potongan teka-teki? - Ada tulisan di atasnya.
Ini petunjuk paling penting untuk misi terakhir.
- Itu peta. - Itu teka-teki.
- Katanya "selesaikan" sesuatu. - Garis akhir?
- Baiklah. - Di mana ini?
- Berhasil. - Sudah lengkap.
Kita bisa lihat semua tempat penting.
Pasti menyebar. Ada banyak rumah.
Kita harus mendekati rumah-rumah itu?
Bagaimana jika kita tidak bisa
menemukan timbangan saat fajar?
Kita harus memeriksa berapa berat badan kita.
Apa ini?
Haha, ada nama siapa di atasnya?
Lihat.
"Mereka menemukan timbangan!"
Timbangan itu dibungkus.
Milik siapa ini?
"Percuma saja jika itu timbangan orang lain"
Seperti inilah kelihatannya.
Kuharap itu milikmu.
Kamu atau aku, bukan?
Itu milik Jong Kook.
"Timbangan ini milik Jong Kook"
Aku punya firasat.
"Mereka tidak bisa mengambil timbangan orang lain"
"Di mana timbanganku?"
Ini sulit.
- Astaga. - Astaga.
Kita harus cari menyeluruh.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Jae Seok, berapa kali kamu tertangkap?
"Berapa kali dia tertangkap?"
- Hei. - Tiga kali?
- Tiga kali. - Apa selalu dapat kantong pasir?
- Apakah kamu mau? - Di mana timbangannya?
"Jae Seok, yang benar saja"
"Mereka harap mereka punya semua potongan teka-teki itu"
Di sana tidak ada. Aku sudah periksa.
- Tidak ada di sini, bukan? - Tidak.
"Mengintip"
"Astaga!"
"Dia menemukan timbangan!"
Di sini tidak ada.
"Dia menyembunyikannya di balik tirai"
Aku merasa timbangan itu ada di sekitar sini.
Aku juga punya firasat.
Ayo kita keluar.
"Ayo kita keluar"
Tidak ada di sini. Ayo kita keluar.
Kenapa?
Kenapa kamu menyuruhku pergi?
- Kamu melihat sesuatu, bukan? - Benar.
"Mereka mencurigai dia"
Tidak, menurutku tidak ada apa pun di sini.
- Jujur saja. Apa itu? - Katakan yang sejujurnya.
- Apa? - Kamu melihatnya, bukan?
"Dia bertingkah sangat canggung"
- Tahan. - Lihatlah orang ini.
- Kwang Soo. - Ayolah.
- Kamu melihat sesuatu, bukan? - Aku bertanya-tanya.
Aku tanyakan ini hanya karena aku tidak mengerti.
Bagaimana kamu tahu?
Aku hanya berkata, "Ayo kita keluar."
- Tiba-tiba kamu bilang begitu. - Dia melihatnya.
- Dia melihatnya. - Benar.
Punya siapa itu? Apakah salah satu dari kita?
Itu timbanganku, bukan?
Jika itu timbangannya, aku akan pergi.
"Haruskah aku beri tahu mereka di mana itu?"
Kalau begitu pergi saja.
"Dia tidak akan memberi tahu mereka"
Di mana kamu melihatnya?
"Astaga!"
Ini dia.
Aku tidak melihatnya.
- Aku belum membukanya. - Milik siapa ini?
Aku hanya melihat kotaknya, tapi aku tidak lihat milik siapa.
"Milik siapa timbangan ini?"
- Itu kamu. - Itu benar-benar milik Jae Seok.
Kenapa?
Kwang Soo, kamu tidak bisa melakukan apa pun tentang itu.
Kenapa kamu sangat jelas?
Aku memang akan mencarinya.
"Jae Seok menemukan timbangannya berkat Kwang Soo!"
"Sementara itu, Gary mencari sendiri"
"Dia melihat sesuatu!"
"Dia menemukannya!"
Baiklah.
"Kumohon, semoga timbangan itu adalah milikku"
"Apakah itu benar-benar..."
"Itu milik Gary"
"Gary menemukan timbangannya"
"Dia harus bawa ke garis finish dan menimbang badannya"
Bukankah mencurigakan ada banyak orang berkumpul di sana?
"Mereka mencoba mengingat teka-teki itu"
Aku turun lewat mana?
"Mereka berlari menuruni gunung"
"Berat maksimal yang bisa dibawa adalah 300 kilogram"
Itu ada.
Belum ada yang ke sini.
Itu mobilnya.
Aku bisa melarikan diri.
"Hanya total 300 kilogram yang bisa naik mobil"
Aku sudah bagus.
"Jae Seok adalah yang pertama menimbang badannya"
"Berat totalnya 72,9 kilogram dengan tas dan kantong pasir"
Cepatlah!
"Gary tiba setelahnya"
Hei, Gary.
"Apakah kamu sudah sampai?"
Kamu membawa tiga tas.
Kamu tidak punya waktu untuk istirahat.
Aku bertambah 10 kilogram.
79,3 kilogram.
"Beratnya 79,3 kilogram dengan tas kamera dan kantong pasir"
Apakah aku naik?
Gary, masuklah.
"Berat total Jae Seok dan Gary adalah 152,2 kilogram"
Ini menakutkan. Ada apa di sini?
Hei!
"Para anggota yang tersisa mulai mengejar"
Itu timbanganku.
"Hanya tersisa 147,8 kilogram"
Apakah ini timbanganmu? Apa kamu serius?
Aku menemukannya!
"Siapa yang akan bisa melarikan diri?"
- Siapa itu? - Ada seseorang di sini.
Aku merasa sangat ringan.
Apa sudah 152,2 kilogram sejauh ini?
Apa kamu membawa sesuatu?
Tidak, aku tidak bawa apa pun.
Berarti mungkin kita bisa masukkan empat orang.
Bagaimana kamu bisa tidak tertangkap?
- Kalau begitu... - Haruskah aku melepas ini?
Jika aku bawa tas ini, hanya ada cukup ruang untuk Ji Hyo.
"Kwang Soo mencoba kurangi beratnya dan membantu orang berikutnya"
Haruskah aku melepas ini?
Lalu kenapa kamu tidak melepas celanamu sekalian?
- Kenapa aku lakukan itu? - Kamu akan lebih ringan.
- Itu berlebihan. - Kamu ingin bantu yang berikutnya.
Bukannya aku ingin membantu mereka. Aku hanya membuka kemungkinan.
Dia tinggi.
"Dia lolos dengan 78,6 kilogram"
- Berapa beratnya? - Aku 78,6 kilogram.
Hampir saja.
- Berapa totalnya? - 230 kilogram.
- Apa? - Itu 230 kilogram lebih sedikit.
230 kilogram? Siapa itu?
- Itu Haha. - Apa yang terjadi?
Kamu mungkin berhasil.
Beratmu harus 69,2 kilogram.
- Cepat timbang badanmu. - 69,2 kilogram?
- Ya. - Astaga.
Bisakah kamu berhasil?
"Dia mulai melepas pakaiannya"
"Setiap gram berarti"
Lepas mikrofonmu.
Astaga.
Kamu tidak akan bisa melakukannya jika Ji Hyo tiba di sini. Cepatlah.
"Dia melepas tas, mikrofon, dan bahkan celananya"
Itu 70,4 kilogram.
Itu melebihi 300 kilogram, bukan?
"Dia melebihi batas dengan berat 0.6 kilogram"
- Itu 70,4 kilogram. - Jangan merekam aku!
Berapa banyak kilogram yang harus dia lepas?
Ji Hyo sudah tiba!
"Ji Hyo muncul"
- Itu 69 koma... - 69 koma berapa?
Itu 69...
- Diam. Nomornya akan berhenti. - Buatlah agar angkanya bulat.
Itu 63 kilogram.
- Itu 70 kilogram. - Bagus. Itu 69 kilogram.
"Bisakah Haha menurunkan 0,6 kilogram?"
- Ada apa dengan kakimu? - Itu 70,4 kilogram.
- Itu 70,4 kilogram. - Tunggu sebentar.
- Haruskah aku membukanya? - Apa yang akan kamu lakukan?
Itu sedikit lagi.
Itu karena kantong pasir ini.
- Tidak turun dari 70,4 kilogram. - Ini masalahnya.
- Sekarang giliran Ji Hyo. - Baiklah.
- Apakah kamu menemukannya? - Kamu tidak akan lolos, Jong Kook.
- Jong Kook punya 4 kantong pasir. - Astaga.
Kenapa kamu tidak punya banyak kantong pasir seperti aku?
Kamu mau mencobanya lagi? Apa kamu sudah melepas kalungmu?
Aku menyesal telah melepas pakaian.
Itu tetap tidak berhasil.
- Menjauhlah dariku. - Kurasa Ji Hyo tidak akan berhasil.
- Jong Kook, Bersiaplah. - Kenapa?
- Ji Hyo terlalu berat. - Benarkah?
Kalau begitu...
"Berat Ji Hyo 53,4 kilogram"
Beratnya 53,4 kilogram. Kamu sudah pasti lolos.
Baiklah. Semuanya, ayo kita pergi.
Haha, kamu hampir berhasil.
Harusnya Jae Seok melepas tasnya.
Aku juga membawa tasku.
- Kami tidak tahu akan seperti ini. - Benar .
Kamu sangat egois.
- Kalau begitu kami akan pergi. - Kami akan pergi sekarang!
- Selamat tinggal. - Hati-hati, akan hujan.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita tidak punya kesempatan lagi.
Ini hari yang melelahkan.
- Ini hari yang melelahkan. - Aku lelah.
"Perjalanan yang panjang"
"Arah ke Seoul"
Seperti biasa, penutupnya terserah kita.
- Ayo. - Anggap saja kita berolahraga.
- Baiklah. Ayo jalan demi kesehatan. - Ayo.
Aku bisa berjalan sekarang, tapi
- jaraknya delapan kilometer, bukan? - Lumayan. Itu tidak akan lama.
Itu berarti aku harus berjalan jalanan 100 meter 80 kali.
Seok Jin, itu tidak akan lama.
Tapi bagus kita bersama. Pasti menakutkan kalau sendirian.
Astaga, itu terlalu gelap.
"Terima kasih sudah menyukai 'Running Man'. Kami akan berusaha"
"Kalian sudah berlomba dengan keras. Kalian boleh beristirahat!"
- Aku sudah berlibur. - Aku juga.
Apa artinya Makanan Berbahaya?
- Ada banyak. Hei! - Astaga!
- Awas. - Ayo kita tangkap mereka.
Berhenti di sana!
"Makanan berbahaya dan makhluk berbahaya mengancam 'Running Man'"
- Jae Seok! - Kurasa aku dapat yang besar.
"Perjalanan paling berbahaya dalam sejarah Running Man"
Kenapa kamu menangis?
"Seorang tamu istimewa, Yeo Jin Goo"
"TWICE"
Kurasa aku dijebak
- oleh mereka. - Ini menakutkan.
Apa yang harus kulakukan?
- Ini bukan lelucon. - Maafkan aku.
Hati-hati!
"Makanan Berbahaya"